Жан-Клод Ланн
Для хлебниковедения Франции Жан-Клод Ланн (Jean-Claude Lanne; b. 1947) — совершенно то же самое, что Владимир Фёдорович Марков (1920–2013) для хлебниковедения США: один и тот же Гулливер. Разница в том, что на «Хлебникова поле» главнейшие работы Маркова в переводе на русский налицо, а двухтомника Ланна Velimir Khlebnikov: poète futurien (1983) не видим. Загвоздка даже не в переводе: только подпоясаться. И не в изыскании подлинника: выклянчим. Загвоздка в согласии автора на перевод. Как только — так сразу.
