Очень многим людям и учреждениям я приношу благодарность за помощь в подготовке этой работы. Робин Милнер-Гулланд, преподаватель кафедры русистики Университета Сассекса, первым приобщил меня к Хлебникову. Бесценные материалы для моих исследований предоставили Британская библиотека в Лондоне, Институт Тейлора в Оксфорде, Ленинская библиотека в Москве и Библиотека Салтыкова-Щедрина в Ленинграде. Я в долгу перед Британским Советом, который трижды предоставлял мне стипендию для продолжения обучения в Советском Союзе. Я в особом долгу перед фондами и сотрудниками Центрального государственного архива литературы и искусства (ЦГАЛИ) и рукописного отдела Горьковского института мировой литературы (ИМЛИ) в Москве, где я имел возможность ознакомиться с рукописями Хлебникова. Беседы с советскими учёными Александром Парнисом, Виктором Григорьевым, Николаем Харджиевым и Рудольфом Дугановым внесли существенный вклад в мою работу.